( FileMaker, Inc.のニュースリリース(2006年7月10日米国時間)の抄訳 )
ご注意:本ニュースリリースおよび抄訳は、米国市場で販売される FileMaker の新製品についてのものです。日本市場での発売、仕様、価格については、後日、報道発表、弊社ホームページ www.filemaker.co.jp にて、ご案内いたします。

※ニュースリリース原文はこちら※

新製品 FileMaker Pro 8.5
ライブのWebデータをオンデマンドで利用可能

FileMaker が、ユニバーサルアプリケーションの4つの新製品を出荷
FileMaker Server 8.0 v4 が最大116%まで、FileMaker Pro 8.5 が最大91%まで
Intel搭載Macintosh上でパフォーマンスが増加

サンタクララ、カリフォルニア州- 2006年7月10日(米国時間) — FileMaker, Inc. は本日、ライブのWebデータとの統合機能がそなわった最初のデスクトップデータベース、FileMaker Pro 8.5 の販売開始を発表しました。

FileMaker Pro 8.5 の新機能であるWeb ビューアを使用すれば、Webページを“お気に入り”(またはブックマーク)に追加するのと同じぐらい簡単に、ライブのWebページをデータベースのレコードに追加することができます。顧客住所や製品名などといった、特定されたレコードフィールドのデータが、Webビューアの中でURLを実行させます。一度Webビューアを設定すれば、データベース内のすべてのレコードにライブのWebリンクが設定されます。この機能を使用すれば、顧客の住所フィールドに基づいた道路地図の利用、出荷トラッキング番号に基づく出荷状況の把握、株式銘柄記号に基づく株式チャートの利用など、さまざまに活用することができます。

「Webデータをオンデマンドで利用可能にすることにより、データベース市場に新しい標準を打ち立てるという当社の伝統が引き継がれることになります。FileMaker Pro 8.5 の新機能のWebビューアは、ユーザのWebデータの利用法をリードすることになるでしょう。その画期的な利点が、ワークグループデータベースのカテゴリを再び活性化させるものと期待しています」と、FileMaker, Inc. のDominique Goupil社長は述べています。

FileMaker Pro 8.5 の新機能のWebビューアについて、「FileMakerの新バージョン8.5 は、インターネットを通じて最新情報を利用できるようにすると同時に、顧客がアプリケーションを完全にコントロールできるようにしています」と、調査会社IDCのSmall/Medium Business and Home Office Research担当副社長のRaymond Boggs氏は述べています。

FileMaker Pro 8.5、FileMaker Pro 8.5 Advanced、FileMaker Server 8.0 v 4、FileMaker Server 8.0 v 4 Advanced を含む新製品ラインが、新たにユニバーサルアプリケーションとして対応しています。同社のベンチマークテストによると、Mac OS X上で動作させた場合、Intel搭載Macでは、Power PC搭載Macに比べて、最大116%までパフォーマンスが増加しています。( FileMaker Pro 8.5についてはhttp://filemaker.com/products/fmp/universal_app.htmlを、FileMaker Server 8.0v4についてはhttp://www.filemaker.com/products/fms/benchmark.htmlを参照。)これらの新バージョンは、Power PC搭載Mac、Windows 2000、およびWindows XP上でも動作します。

また、FileMaker は、FileMaker Pro 8.5にて利用できる独自の便利なサービスとして、あらゆるレベルのユーザがご自分のペースに合わせて FileMaker 製品について学ぶことができる FileMaker ラーニングセンターを発表しました。FileMaker ラーニングセンターには、無償のビデオチュートリアル、ハウツー・ガイド、その他多くのリソースが含まれます。

FileMaker Pro 8.5 はまた、開発者にはより高い生産性を提供しユーザにはより直感的なソリューションを提供するという同社の伝統を受け継ぐ、パワフルな新しいオブジェクト関数やスクリプト機能を提供します。

FileMaker Pro 8.5 ベータ版を評価したユーザおよび開発者のコメント
「当社は現在、価格情報を閲覧するのに FileMaker Pro の製品テーブルを利用し、データシートやホワイトペーパーなどの製品の詳細情報を閲覧するのにSharepointサーバを利用しています。FileMaker Pro 8.5 のWebビューアコントロールを使えば、製品テーブルの製品SKU番号をクリックするだけで、すぐにインライン情報のデータシートを表示でき、データ内のインライン情報をはるかに効率良く閲覧できます」と、フロリダ州タマラックにあるToshiba Business Solutions(http://tbsfl.toshiba.com/florida/index.shtml)のプロフェッショナル・サービス担当ディレクターのPeter Davey氏は述べています。

「当社は、現在開発中のエグゼクティブ・ダッシュボードというプロジェクトのデータウェアハウスとして FileMaker Pro を使用しています。Webビューアが追加されたことで、Webの情報を簡単にウェアハウスに追加でき、ダッシュボードに反映させることができます。FileMaker Pro 8.5 は、その製品の進化の大きな一歩を踏み出しました」と、米国ペンシルバニア州チェスターにあるChester County Intermediate Unit(http://www.cciu.org)のITディレクターのJohn DeMillion氏は述べています。

「当社は最近、新製品のIntel搭載Macを何台か新規購入しましたが、その性能には目を見張るものがあります。当社ではデータを頻繁に取り扱っておりますが、FileMaker Pro 8.5 のパフォーマンスの向上により、あるデータのロード時間が45分から5分に短縮されました」と、米国アイオワ州シーダーフォールスにあるBulldog Marketing(http://www.bdogm.com/)のゼネラルマネージャーのSheila Mixdorf氏は述べています。

「 FileMaker Webビューアを使えば、とても見栄えのよいインタラクティブな表/グラフ、データ/分析モデルや視覚的なレポートを表示させることができ、Flash、PowerPoint、WordやHTMLのインタラクティブなファイルとしてエクスポートすることもできます」と、米国カリフォルニア州ムリエッタにあるModel Masters(http://fmpsolutions.com)のデータベース開発者のWilliam R. Moseid氏は述べています。

「当社にとって、FileMaker の最大の強みは、単なるデータベースをはるかに越えた存在であることです。アプリケーション形式のソリューションは、先進の機能と複雑にリンクしたデータを連携させる統合環境を提供することができます。これをシームレスに実現するためには、できることはすべてFileMakerの中でおこなうようにすることで、他のアプリケーションに移る必要性を回避するというのが、上手なやり方であるわけです。Webビューアは、まさにこのようなリッチな統合環境のための無限の新しい可能性を秘めており、しかもすべてを FileMaker 内から直接いとも簡単に利用できるのです」と、イギリス、ロンドンにあるBabelFix Ltd.(http://www.babelfix.com/)のFileMaker データベース開発者のChris Manton氏は述べています。

FileMaker Pro 8.5 の新しいWeb統合機能と生産性機能
FileMaker Pro 8.5 は、WindowsとMac OS Xに対応しており、データベースの生産性を向上させデータベースをWebとスマートに連携させるさまざまな新機能をユーザに提供すると同時に、データベースの機能をより良くコントロールできる強力な方法を新たに開発者に提供しています。

FileMaker Pro 8.5 の新機能
FileMaker Webビューア  — この新しいレイアウトオブジェクトにより、ユーザは、データベースと重要な最新のWebデータを簡単に連携させることができます。Webページへのリンクは、Webアドレスを入力するか、Webアドレスを含むフィールドを指定するだけで簡単に設定できます。また、FileMaker Pro 8.5 には、すぐに利用できるようにWikipediaなどの多くの人気Webサイトのリンクが組み込まれており、ユーザはご自分のFileMaker Pro 8.5のレコードの中にWebサイトを追加することができます。

また、ユーザは、あるデータベースのデータに基づいた情報をWebサイトから検索し、表示させるようなリンクを作成することもできます。FileMaker Pro 8.5 では、これらの新機能の使い方を学べるいくつかの手法を提供しています。

Webビューアサンプルデータベース — Web ビューアサンプルデータベースがFileMaker Pro 8.5に含まれており、上記の機能の使い方を学ぶことできます。
Webビューアギャラリー — FileMakerが提供するWeb ビューアギャラリー(http://www.spinsix.net/spinsix/20060-621_fmk_webviewer/)にて、ユーザは FileMakerや主要なサードパーティの FileMaker データベース開発者が作成したサンプルから、Web ビューアをユーザ自身のソリューションに統合する方法についてさらに学ぶことができます。

公開されているWeb サイトにリンクさせるだけでなく、FileMaker データベースソリューションの中からWebで利用可能な商用およびカスタム・ソリューションと情報をやり取りするのに、FileMaker Webビューアを使用することができます。例えば、FileMaker 販売情報データベースを社内のWeb ベースのソリューションに連携させ、出荷情報を表示させることができます。

URLを追加できるだけでなく、ユーザは、以下のようなWebブラウザで閲覧可能なほとんどあらゆる種類のコンテンツをWebビューアの中で閲覧することができます。

ユニバーサルアプリケーション — 4つの新製品はどれもユニバーサルアプリケーションであり、次世代のIntel搭載Macをネイティブにサポートしており、Intel搭載Macで動作させる場合、PowerPC搭載Macに比べて FileMaker Pro 8.5 で最大91%まで、FileMaker Server 8.0 v4で最大116%までパフォーマンスが増加しています。( FileMaker Pro 8.5についてはhttp://filemaker.com/products/fmp/universal_app.htmlを、FileMaker Server 8.0v4についてはhttp://www.filemaker.com/products/fms/benchmark.html を参照。)

FileMaker ラーニングセンター — あらゆるタイプやレベルの経験を有するFileMaker Pro 8.5 のユーザのために、役立つ情報とリソースを一カ所に集約しました。FileMaker Pro 8.5 の[ヘルプ]メニューからワンクリックするだけで、FileMaker Pro 8.5 に関して一元化された最新情報に迅速かつ簡単にアクセスすることができます。

新しいオブジェクト関数およびスクリプト — 開発者は、LayoutObjectNames、[オブジェクトへ移動]スクリプトステップ、レイアウトオブジェクトの計算式、[Web ビューアの設定]スクリプトステップ、List関数などの新しい関数を使って、直感的なソリューションをより生産的に作成することができます。

新しい中国語バージョン — FileMaker Pro 8.5 の簡体字および繁体字中国語バージョンは、90日以内に発売されます。また、FileMaker Pro 8.5 のオランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、およびスペイン語バージョンも、90日以内に発売される計画となっています。

FileMaker, Inc. について
FileMaker Pro は、世界中で何百万人もの個人やワークグループにより、生産的かつ効率的に使用されています。FileMaker は、人、プロジェクト、デジタルイメージ、資産、その他さまざまな情報の管理・活用において、企業、教育分野、ならびに官公庁のお客様より信頼をいただいております。また、代表的な使いやすいデータベースソフトウェアであるのみならず、これまで数々の賞を受賞している FileMaker 製品ラインには、仕事の基本的な作業を自動化する低コストのアプリケーション、そのまますぐに使える Starter Solutions、ソリューションを作成しデスクトップや Web にてそのソリューションを共有利用するためのツールも含まれています。FileMaker, Inc. は、Apple Computer, Inc. (NASDAQ: AAPL) の子会社です。

# # #

©2006 FileMaker, Inc. All rights reserved. FileMaker、ファイルメーカー及びファイルフォルダロゴは、FileMaker, Inc. の米国及びその他の国における登録商標です。その他の商標は、該当する各社の財産です。 価格、発売時期は予告なく変更する場合があります。


※抄訳はこちら※

New FileMaker Pro 8.5 Features Live Web Data on Demand

FileMaker ships 4 new Universal Application products with up to 116% faster performance for FileMaker Server 8.0 v4 and up to 91% faster performance for FileMaker Pro 8.5 on Macintosh Intel computers

SANTA CLARA, CA. — July 10, 2006 — FileMaker today announced the immediate availability of FileMaker Pro 8.5, the first desktop database to provide built-in integration with live web data (http://www.filemaker.com/fmp85pr).

As easy as it is to bookmark a web page, a live web page can now be added to a record in a database using the new Web Viewer Control in FileMaker Pro 8.5.  Data in specified record fields, such as customer’s address or product name, will drive the URL in the Web Viewer. Set it up once and there will be a live web link for every record in the database. Possibilities include street maps based on a customer address field, shipping status based on a shipment tracking number and stock performance charts based on a stock symbol.

“Delivering web data on demand continues our tradition of setting new standards in the database market,” said Dominique Goupil, president, FileMaker, Inc. “With the new Web Viewer in FileMaker Pro 8.5, we are leading the way users will harness Web data. And we expect to reignite the workgroup database category with this breakthrough benefit.”

Observes Raymond Boggs, vice president, Small/Medium Business and Home Office Research, IDC, on the new FileMaker Pro 8.5 Web Viewer: "The new FileMaker 8.5 version provides the up-to-date information available through the Internet while still giving customers total control of the application."

The new product line, which includes FileMaker Pro 8.5, FileMaker Pro 8.5 Advanced, FileMaker Server 8.0v4 and FileMaker Server 8.0v4 Advanced all feature new Universal Application support and run on Mac OS X on Intel-based Macs delivering up to 116% faster performance vs. running on Power PC, based on the company’s benchmark testing (for FileMaker Pro 8.5, go to http:// filemaker.com/products/fmp/universal_app.html and for FileMaker Server 8.0v4 go to http://www.filemaker.com/products/fms/benchmark.html). The new versions also run on Power PC-based Macs, Windows 2000 and Windows XP.

Available exclusively within FileMaker Pro 8.5, FileMaker also introduces the FileMaker Learning Center, a convenient way for users of all levels to learn FileMaker at their own pace.  The FileMaker Learning Center includes free video tutorials, how-to guides and many other resources. 

FileMaker Pro 8.5 also offers powerful new object functions and scripting capabilities, features that carry on the company’s tradition of providing greater productivity for developers and more intuitive solutions for users.

What beta evaluation customers and database developers are saying about FileMaker Pro 8.5
 “Currently we browse a FileMaker Pro products table for pricing information, and also a Sharepoint server for detailed information on the products, such as data sheets and white
papers,”  says Peter Davey, Director of Professional Services, Toshiba Business Solutions (http://tbsfl.toshiba.com/florida/index.shtml), Tamarac, FL.  “With the Web Viewer Control in FileMaker Pro 8.5 we’ll be able to browse this data inline — which will be much more efficient — just click on an SKU for a product in the products table, and immediately browse the inline data sheets!”

“We use FileMaker Pro as a data warehouse for an Executive Dashboard project that we’re currently developing,” reports John DeMillion, IT Director, Chester County Intermediate Unit (http://www.cciu.org). Chester, PA. “With the addition of the Web Viewer, we’ll be able to easily include web-based data in the warehouse for inclusion in the dashboard. FileMaker Pro 8.5 is a great step forward in the evolution of the product.”

“We’ve just bought some new Intel Macs, and the performance just screams,” enthuses Sheila Mixdorf, General Manager, Bulldog Marketing, Cedar Falls, Iowa (http://www.bdogm.com/). “We do a lot of data manipulation, and FileMaker Pro 8.5 improves performance in one data load from 45 minutes to 4 minutes.”

"The FileMaker Web Viewer displays visually stunning interactive charts/graphs, data/analytic models, visual reports. exported as interactive Flash/PowerPoint/Word/HTML files,” observes  Database Developer William R. Moseid, Model Masters, Murietta, CA.
(http://fmpsolutions.com).

"For us, FileMaker’s greatest strength is that it can be so much more than just a database,” notes Chris Manton, FileMaker database developer, BabelFix Ltd., (http://www.babelfix.com/) London, United Kingdom. “Application-style solutions can provide a unified environment combining advanced functionality with complex linked data. To do this seamlessly, the trick is to do everything possible within FileMaker, avoiding the need to switch to other applications. The Web Viewer provides countless new opportunities for exactly this kind of rich integration − and all so easily available from right within FileMaker.”

 New Web Integration and Productivity Features in FileMaker Pro 8.5
FileMaker Pro 8.5 for Windows and Mac OS X, features many new capabilities to make databases more productive and “web smart” for users while providing powerful new ways for developers to better control database functions.

New features include:
FileMaker Web Viewer Control — This new layout object allows users to easily connect databases with the critical, up-to-date Web data.  Links are easy to establish: simply enter the web address or point to a field containing the web address.  FileMaker Pro 8.5 also includes ready-to-use built-in links for many popular web sites, including Wikipedia and others so that users can add web sites within their FileMaker Pro 8.5 records.
Users can also create links that will search through web sites and display information based on data in a database.  FileMaker Pro 8.5 offers several ways to learn how to use the new functions:
A Web Viewer Sample Database is included in the product to demonstrate how to use much of the content listed above.
FileMaker offers the Web Viewer Gallery  (http://www.filemaker.com/products/fmp/wvg) where users can learn more about ways to integrate Web Viewers into their own solutions from examples created by FileMaker and leading third-party FileMaker database developers.
In addition to linking to public web sites, the FileMaker Web Viewer can be used to interact with web-enabled commercial and custom solutions from within their FileMaker database solution.  For example, a database of sales information could be connected with an internal web-based solution that displays shipment information.
Beyond adding URLs, users can view virtually any type of content in the Web Viewer that can be viewed in a Web browser including:
  • HTML
  • PDF
  • QuickTime
  • Java applets
  • Flash
  • SVG charts
  • PHP charting classes
  • Fillable forms
  • Word or Excel files (on Windows platforms)
Universal Application — All four new products are Universal, with native support for next generation Intel-based Macs delivering up to 91% faster performance for FileMaker Pro 8.5 and up to 116% faster performance for FileMaker Server 8.0v4 compared to running on Mac Power PCs (For FileMaker Pro 8.5, go to http:// filemaker.com/products/fmp/universal_app.html and for FileMaker Server 8.ov4 go to http://www.filemaker.com/products/fms/benchmark.html).
FileMaker Learning Center — A world of information and resources is now all within one place  for FileMaker Pro 8.5 users of all types and levels of experience.   Just one click away within the FileMaker Pro 8.5 Help menu, users will now have access to centralized, updated information on FileMaker Pro 8.5 quickly and easily.
New Object Functions and Scripts — Developers will be more productive in creating intuitive solutions with new functions, such as Layout Object Names, Go to Object script steps, Layout Object calculations, Set Web Viewer script step and List function.
New Chinese Version — FileMaker Pro 8.5 will be available for purchase in both simplified and traditional Chinese within 90 days.   Versions of FileMaker Pro 8.5 in Dutch, French, German, Italian, Japanese, and Spanish are also planned to be available for purchase within the next 30 to 90 days.

Pricing and Availability
All FileMaker Pro 8.5 products are immediately available. Existing users of FileMaker Pro 8.0 and FileMaker Pro 8.0 Advanced may upgrade to FileMaker Pro 8.5 for $99 (U.S. suggested list price).

FileMaker Server 8 and FileMaker Server 8 Advanced can get Universal CDs that support Intel-based Macs for only $49.  These CDs are available for purchase on the FileMaker online web store or by calling FileMaker customer service.

New users may purchase FileMaker Pro 8.5 for $299 (U.S. suggested list price) and FileMaker Pro 8.5 Advanced for $499 (U.S. suggested list price).  FileMaker Server 8 is priced at  $999 (U.S. suggested list price) and FileMaker Server Advanced 8 is $2,499 (U.S. suggested list price). FileMaker offers license discounts for volume purchasers as well as for education and non-profit organizations.

Users running FileMaker Server 8 and FileMaker Server 8 Advanced on the Windows or PowerPC-based Mac computers, can download the FileMaker Server 8.0v4 and FileMaker Server 8.0v4 Advanced compatibility updates from the FileMaker web site.  These free compatibility updates address certain known issues in FileMaker Server 8 and do not include support for Intel-based Mac computers.  Visit http://www.filemaker.com/support/downloads/index.html for more information.

About FileMaker, Inc.
FileMaker Pro is used by millions of individuals and workgroups around the world to be more productive and efficient. Business, education and government customers rely on FileMaker to manage people, projects, images, assets and other information. In addition to being the number one-selling easy-to-use database software, the award-winning FileMaker product line also includes low-cost Applications that automate basic business tasks, ready-to-use Starter Solutions, and tools to create and share solutions from the desktop to the web. FileMaker, Inc. is a subsidiary of Apple Computer, Inc (AAPL).

# # #

© 2006 FileMaker, Inc. All rights reserved. FileMaker is a trademark of FileMaker, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Pricing and availability are subject to change without notice.