2009 年 3 月 12 日
（FileMaker, Inc. のニュースリリース（2009 年 2 月 24 日米国時間）の全訳）
FileMaker、FileMaker Developer Conference 2009
in San Francisco のスケジュールを発表
60 以上のセッションが、FileMaker 10 製品ラインほかについて開催／
今すぐ参加登録すると $200 の節約
カリフォルニア州サンタクララ ― 2009 年 2 月 24 日 ― FileMaker, Inc. は本日、2009 年度の FileMaker Developer Conference のスケジュールを公開したと発表しました。FileMaker Developer Conference は、世界中から FileMaker の独立系データベースのデベロッパ、企業内のデベロッパ、トレーナーやユーザが集う毎年恒例の最大のカンファレンスです。今年のカンファレンスは、ヒルトン・サンフランシスコにおいて、2009 年 8 月 13 日から 16 日に開催されます。
本日から 2009 年 6 月 26 日までに登録された方は、参加登録費が $200 割引されます。また、参加登録費を支払った参加者は、$499 相当の FileMaker Pro 10 Advanced （非売品）を受け取れます。
当カンファレンスでは、60 以上のセッションとワークショップが催されますが、これは、FileMaker のエキスパートと認められている方々がスピーカーを務め、FileMaker データベース開発のベストプラクティスと新しいテクニックに焦点を当てたものであり、Web サービスや PHP 開発についてのセッションも含まれます。カンファレンスセッションとワークショップは、FileMaker Pro 10 のエキサイティングな新機能であるスクリプトトリガの“ディープダイブ”を含んでいます。スクリプトトリガは、タスクの自動化や生産性の向上を図るための新しいオプションを開発者の方々に提供するものです。
この FileMaker Developer Conference において、参加者の皆様は、新しいテクノロジーと将来の FileMaker 製品に触れ、世界中から集まったデベロッパ達と交流を持ち、教育セッションに参加して FileMaker 開発のゴールをさらに高くすることができるでしょう。以下はワークショップのラインナップの一部です。
「ビジネスとして FileMaker ソリューションの開発をおこなっている方、FileMaker ソリューションを自身の組織のために構築している方、会社のなかで FileMaker の普及に努めてくださっている方、自身の組織の IT 部門を管理している方、あるいは K−12 教育機関（幼稚園～高等学校）の技術コーディネータとして働いている方、いずれの方にとっても、FileMaker Developer Conference は、FileMaker のキャリアと製品知識の両方を伸ばすのに最適な場です。」と FileMaker のマーケティング＆サービス担当バイスプレジデントであるライアン・ローゼンバーグは述べています。
今年の FileMaker Developer Conference ではまた、さまざまな特集が組まれています。マルチベンダーのプロダクトショーケース、独立系の FileMaker ソリューションとプロダクト、“ボンネットの下にあるもの（under-the-hood）”セッション、そして FileMaker エンジニアやプロダクトマネージャ、テクニカルサポートチームのメンバーとのミーティングなどのほか、交流イベントも開催します。
FileMaker, Inc. について
FileMaker, Inc. は、数々の賞を受賞しているデータベースソフトウェアを開発しています。同社の製品には、Windows、Mac および Web 対応の伝説的な FileMaker Pro 製品ライン、および Mac 対応の Bento パーソナルデータベースが含まれます。FileMaker Pro は、米国において 2003 年から 2009 年の間に 51 個の賞を獲得し、次席以下 8 つの競合相手が獲得した受賞数の合計を上回っており、世界中では同期間に 132 個の賞を受賞しています。個人から大きな組織にいたるまで、何百万人ものお客様に、情報を管理・分析・共有するのに、FileMaker, Inc. のソフトウェアを信頼していただいています。FileMaker, Inc. は、 Apple Inc. の子会社です。ファイルメーカー株式会社は、FileMaker, Inc. の子会社です。
©2009 FileMaker, Inc. All rights reserved. FileMaker、ファイルメーカー、ファイルフォルダロゴ、Bento、Bento ロゴは、FileMaker, Inc. の米国及びその他の国における登録商標です。Mac、Mac ロゴは、米国および他の国々で登録された Apple Inc. の商標です。その他記載された会社名及びロゴ、製品名などは、該当する各社の商標または登録商標です。
FileMaker Announces Schedule for 2009 FileMaker Developer Conference in San Francisco
Over 60 sessions offered on the new FileMaker 10 database product line and more; register now and save $200
SANTA CLARA, Calif. – Feb. 24, 2009 – FileMaker, Inc. today announced that the schedule for the 2009 FileMaker Developer Conference, the largest worldwide annual gathering of FileMaker independent database developers, corporate in-house developers, trainers and users, is now available. This year's conference will be at the Hilton San Francisco, August 13 to 16, 2009.
Attendees can save $200 on the conference price by registering between now and June 26, 2009. Paid conference attendees will receive FileMaker Pro 10 Advanced (Not for Resale), a $499 value.
The conference will feature more than 60 sessions and workshops, led by recognized FileMaker experts, that will focus on FileMaker database development best practices and new techniques, including sessions on Web services and PHP development. Conference sessions and workshops will include a "deep dive" into Script Triggers, an exciting new feature in FileMaker Pro 10 that gives developers new options for automating tasks and boosting productivity.
At the FileMaker Developer Conference, attendees will explore new technologies and future FileMaker products, engage with developers from around the world and attend educational sessions to help them exceed their FileMaker development goals. The following is a sample from the full workshop line up:
"Whether you develop FileMaker solutions as a business, build FileMaker solutions for your organization, evangelize FileMaker within your company, manage an IT department for your organization, or work as a Tech Coordinator for your K-12 institution, the FileMaker Developer Conference is the best place to accelerate both your FileMaker career and product knowledge," said Ryan Rosenberg, vice president, Marketing and Services, FileMaker.
This year's FileMaker Developer Conference will also feature a multi-vendor product showcase featuring independent FileMaker solutions and products; under-the-hood sessions; and meetings with FileMaker engineers, product managers, and technical support team members, and a host of other social and networking events.
About FileMaker, Inc.
FileMaker, Inc. develops award-winning database software. Its products include the legendary FileMaker Pro product line for Windows, Mac and the Web, and the new Bento personal database for Mac. FileMaker Pro won 52 awards, more than its next eight competitors combined, from 2003-2009 in the U.S., and a total of 133 awards worldwide during this time. Millions of customers, from individuals to large organizations, rely on FileMaker, Inc. software to manage, analyze and share information. FileMaker, Inc. is a subsidiary of Apple Inc.
###
Copyright © 2009 FileMaker, Inc. All rights reserved. FileMaker and Bento are trademarks of FileMaker, Inc., in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.