1999年9月30日


(FileMaker, Inc.のニュースリリース(本年9月27日米国時間)の和訳文)

ご注意:本ニュースリリースおよびこの和訳文は、英語版のFileMaker新製品についてのものであり、日本語版についてのものではありません。本ニュースリリースおよびこの和訳文にて言及されている4つの新ファミリ製品については、日本語版がローカライズされ発売されることになりますが、その日本語版の最終仕様、発売時期、価格については、現在のところ、未定です。 日本語版の仕様、発売時期、価格等については適時、報道発表、弊社ホームページ www.filemaker.co.jpにてご案内いたします。
 

※ニュースリリース原文はこちら※

 
FileMaker, Inc.
ワークグループ及びWebデータベース市場を狙う

新製品群の投入や新広告を展開、
主要Webソフトウェアメーカーもサポートを計画中

FileMaker, Inc.(米カリフォルニア州サンタクララ、社長:ドミニーク・P・グピール)は1999年9月27日(米国時間)、成長するワークグループデータベース市場にフォーカスし、Webデータベースパブリッシング分野でのリードを強化するため、四つのソフトウェア新製品および大型の新広告キャンペーンを発表しました。 また、米Adobe Systems社、米Allaire社および米Macromedia社は、FileMaker Proデータベースソフトウェアと直接やりとりすることができるよう、各社の製品(それぞれGoLive、ColdFusion、Dreamweaver)の中でのサポートを拡張することを計画しております。

フラッグシップ製品の新バージョンであるFileMaker Pro 5とともに、サーバ製品やデベロッパ製品の新バージョンを初公開し、またWeb上でのデータパブリッシング用の新製品 FileMaker Pro 5 Unlimited を紹介しました。(詳細は、添付のFileMaker, Inc.の新製品プレスリリース参照。)

FileMaker, Inc. は、企業のワークグループまでのあらゆるサイズのビジネス向けデータマネジメントソフトウェア分野に於いて世界的なリーダーです。

また、「FileMakerイメージ」の大胆な刷新を図るべく、カンパニーロゴおよび製品アイコンにつきましても新ロゴ、新アイコンに刷新しました。これまでの「ファイルキャビネット」アイコンの代わりに、より見栄えが良くモダンな「ファイルフォルダー・アイコン」を採用することで、FileMaker, Inc.の新たな使命を表現しております。新らしいCI (Corporate Identity) が際だったものであるのも、新デザインとなったFileMaker, Inc.のWeb site (www.filemaker.com)にておわかりいただけます。

「今日、FileMakerは、迅速かつ容易にWebパブリッシングやワークグループコンピューティングを行うためのベストソリューションとなっており、FileMakerの新製品ラインアップは、その水準をさらに引き上げるものです。また、これら新製品のみならず、このようなワークグループとWebへの新たなフォーカスを力強く表現するため、当社のアイデンティティを刷新しているところです。大型の新広告キャンペーンから当社の新web siteに至るまで、すべて、このフォーカスを生かすものとなっております。」と、ドミニーク・P・グピール氏(FileMaker, Inc.社長)は述べております。

FileMakerの新製品発売に際し、オリジナルキャンペーン広告が米TBWA/CHIAT/DAY社にて制作されました。このキャンペーンは、Business Week、Inc. 、Business 2.0、Wired、及びFast Companyを含む雑誌に8頁インサートおよびスプレッドとして10月に登場します。 このインサート広告は、「ノア(Noah)」という名前の造船会社が、聖書に出てくるような様々なチャレンジを克服するのに、FileMaker がいかに役立つかを含め、実際の成功事例と伝説上の成功物語を関連づけるものです。この「ノア(Noah)」キャンペーンは、同じく米TBWA/CHIAT/DAY社の手になる "What's Your Problem?"広告に、更に積み上るものです。

データベースは、ますます膨大な量のWebコンテントを取り扱うようになっており、FileMakerは、HTML ページを新たに絶えず作成することなしに、ダイナミックにデータ共有を図るための代表的なソリューションです。当社は、Webデータベースパブリッシングでのリードを強化しながら、米Adobe Systems社、米Allaire社や米Macromedia社の代表的なwebソリューションのユーザが、 FileMaker Proとのシームレスな作業を可能とさせるよう、これらのメーカーと共に作業する計画です。

アナリスト FileMakerの戦略・製品についてコメント

ワークグループソリューションを提供するFileMakerの新製品や戦略にアナリストは好意的なコメントをしています。

「新しいFileMaker製品は、企業内のワークグループが直面している実務上のさまざまなチャレンジを解決することに明確にフォーカスしています。XMLやCSS (Cascading Style Sheets)をサポートすることにより、FileMaker Pro 5やFileMaker Pro 5 UnlimitedはどこにいてもWebブラウザでデータベースをシェアすることを可能にしています。かくて、FileMakerは、今やスケーラブルなイントラネット/インターネット・ソリューションを可能としていますし、先駆者的なFileMakerの使いやすさも保持しています。」と、International Data Corp.のメアリ・ウオードリ氏(director, eCommerce software and personal applications)は述べました。

「デスクトップデータベースは、エンドユーザが使えるようにすることで、IT部門が抱える業務バックログの幾分かを取り外すことにもなります。peer-to-peerとclient/server がコンバインされたFileMakerのアーキテクチャは、FileMakerの使いやすさと相まって、この市場でFileMakerを強力なプレーヤにしています。」と、Meta Groupのデイビッド・フォルガ氏(senior program director for Workgroup Computing Strategies)は述べました。

FileMaker, Inc.は、デスクトップからWebまで、ワークグループや個人のためのデータベース・ソリューションに於いて、世界的リーダーです。同社の様々な賞を受賞しているFileMaker Proデータベースソフトウェア製品ラインは、インスタントWebパブリッシング、カスタムWebパブリッシング、ならびに伝説的な使いやすさを提供しています。 FileMaker, Inc.は、Apple Computer, Inc (NASDAQ: AAPL)の子会社です。 

 

1999 FileMaker, Inc. All Rights Reserved. FileMakerは、 米国およびその他の国々に於いて、FileMaker, Inc.の登録商標です。その他の商標は、そのそれぞれの所有者の財産です。価格、仕様、リリース時期等は予告なく変更されることがあります。

# # #



 

1999年9月30日


(FileMaker, Inc.のニュースリリース(本年9月27日米国時間)の和訳文)

ご注意:本ニュースリリースおよびこの和訳文は、英語版のFileMaker新製品についてのものであり、日本語版についてのものではありません。本ニュースリリースおよびこの和訳文にて言及されている4つの新ファミリ製品については、日本語版がローカライズされ発売されることになりますが、その日本語版の最終仕様、発売時期、価格については、現在のところ、未定です。 日本語版の仕様、発売時期、価格等については適時、報道発表、弊社ホームページ www.filemaker.co.jpにてご案内いたします。

※ニュースリリース原文はこちら※


FileMaker, Inc. 四つの新製品で、
ワークグループ・データベースでの、リーダーシップを推進

新製品FileMaker Pro 5(英語版)をリリース
三製品(FileMaker Pro 5 Unlimited、FileMaker 5 Server、
FileMaker 5 Developer)の新バージョンを発表

FileMaker, Inc.(米カリフォルニア州サンタクララ、社長:ドミニーク・P・グピール)は1999年9月27日(米国時間)、イントラネットでのデータベース共有ならびに様々なデスクトップ・スタンダード、エンタープライズスタンダードとの連携をはかるための主要な新機能を有する、新製品FileMaker Pro 5 (英語版)をリリースしました。また、同社のデベロッパ・アプリケーションやサーバ・アプリケーションの新バージョンを発表したり、Web上でのデータベース・パブリッシング用に設計されたFileMaker Pro 5 Unlimited を紹介するなど、同社のワークグループ・データベース・ソリューションのラインアップを強化しました。

同社は、データベースWebパブリッシングでのリードを強化するため、FileMaker データベースを用いることにより容易にしかもプロフェッショナルなカスタムWebサイトを創れるよう、米Adobe Systems社、米Macromedia社ならびにその他のパートナーとともに作業する計画であることを発表しました。

FileMaker Pro 5は、FileMakerをWeb 上でデータベース情報公開したり共有するための代表的な選択肢とさせた様々な機能をインスタントWebパブリッシング機能に追加しています。CSS (Cascading Style Sheets)に対応したことにより、これで、ブラウザ・ユーザは、オリジナルのレイアウトにてしかも殆ど全く同じデザインエレメントのデータベースを閲覧したり編集することができるようになりました。ユーザは、わずか一回のマウスのクリック操作で、資産管理、プロジェクト管理、人事管理、あるいは業務プロセス管理のためのデータベースを共有することができます。

コーポレート・デスクトップ・スタンダードに適合するように、FileMaker Pro 5はMicrosoft Windows 2000に対応し、全く新しいインターフェイスでありながらMicrosoft Office のルック・アンド・フィールと馴染みあるインターフェイスとなっています。そのメニュー構成は、Microsoft Officeスタンダードをフォローしており、Office ユーザにとっては、FileMaker Proのこのインターフェイスは、たちまち快適なものと感じるでしょう。

ODBC (Open Database Connectivity)ドライバを新しく装備し、XML (Extensible Markup Language)、JDBC (Java Database Connectivity)、Active Xに対応することで、FileMaker Pro 5は、エンタープライズ・データ・スタンダードにシームレスに適合することが可能となりました。 新製品のラインアップ FileMakerの四つの 新製品は、個人のニーズや中小企業から大企業のワークグループまでのグループのニーズに応えるものとなっております。本日発表された新製品ラインアップの構成は、以下の通 りです。

FileMaker Pro 5

FileMaker Pro 5は、すべてのデスクトップに理想的なデータベースとして設計されています。このオールインワン・アプリケーションにより、ユーザが、たった一回のマウスのクリック操作だけで、イントラネットを通 じ、ワークグループ内で10ユーザアクセス数まで、FileMaker Proのデータベースを簡単に共有することを可能としています。

FileMaker Pro 5 Unlimited

FileMaker Pro 5 Unlimitedは、より本格的なイントラネット/インターネット環境用のものです。FileMaker Pro 5と同じ機能を提供するとともに、ユーザがWeb ブラウザアクセス数の制約なしにデータベースを共有できます。また、FileMaker Pro 5 Unlimitedには強力なWeb Server Connectorが含まれております。このWeb Server Connectorは、Java servlet テクノロジーを使用することにより、主要なWebサーバをサポートし、スケーラビリティ、セキュリティ、SSL (Secure Socket Layer)サポートの向上を図ることができます。このWeb Server Connectorにより、インターネットを通 じて遠隔地からのデータベース管理も可能となります。RAIC (Redundant Array of Inexpensive Computers)での使用に供するため「ファイルメーカーPro 5 Unlimited」を複数本(複数ライセンス)追加購入いただければ、ロード・バランシングやフォールト・トレランスのような追加のファンクショナリティを得ることもできます。FileMaker Pro 5 Web Server Connectorは、Microsoft Internet Information Server (IIS)、 Microsoft Personal Web Server (PWS)、Netscape Enterprise Server、WebSTAR、AppleShare IPや Mac OS X Serverに組み込まれたApache web serverなど、今日市場で最も人気のあるwebサーバと稼働するようになります。更に、FileMaker Pro 5 Unlimitedは、数多くのCGI、ミドルウェアならびにアプリケーションとともに使えますので、大規模なカスタムWeb要件に応えることも可能です。

FileMaker Server 5

FileMaker Server 5は、ネットワークパフォーマンスの向上、使いやすく高度にスケーラブルなリレーショナル・データベース・サーバであるのみならずそれをクロスプラットフォームでも使えるなど、FileMaker Pro ワークグループソリューションを図るのに最適です。FileMaker Server 5は、同時使用可能ゲスト数250にまで対応し、また遠隔地からのデータベース管理機能や125ファイルまで自動バックアップ機能も兼ね備えます。Windows 2000およびWindows NT 4.0サイトに対しては、FileMaker Server 5の使いやすいグラフィックス・ユーザインターフェイス(GUI) を通じて簡単にデータベース管理ができるよう、MMC (Microsoft Management Console )が取り込まれます。新バージョンFileMaker Server 5は、データベースファイル自動バックアップ・スケジューリング機能をもつことになります。Mac OS 8.6以降のサイトに対しては、FileMaker Server 5では、ユーザインターフェイスの大幅な改善やオープン・トランスポート・ネットワーキングのよりよい最適化が図られることになります。

FileMaker Developer 5

FileMaker Developer 5は、ワークグループ内で、またWeb上で、FileMaker Pro カスタムソリューションを展開しようというデベロッパにとっては不可欠のツールであり、スタンドアローンのロイヤリティ無料ランタイムアプリケーションとしても不可欠のツールです。FileMaker Developer 5には、FileMaker Pro 5が含まれるのみならず、XML、JDBC、その他のAPIを使用する強力かつプロフェッショナルなソリューションを開発するための様々な事例やマニュアルも含まれます。


FileMaker Pro 5 Unlimited (米国での推定小売価格$999)やFileMaker Server 5(米国での推定小売価格$999) は、本年末頃に出荷開始の予定です。FileMaker Developer 5 (米国での推定小売価格$499)は、来年の早い時期に出荷開始の予定です。

FileMaker, Inc.から発売される新製品はすべて、新しいパッケージングに変わり、製品ロゴも新デザインに変わります。(添付のリリースをご覧ください。)

「我が社の使命は、FileMakerをワークグループ・データベース・ソリューションの代表的プラットフォームにすることです。これらの新製品群は、Webを通 じての比類なきデータベース共有を提供するとともに、オフィススタンダードやエンタープライズ・スタンダードとシームレスに適合するものです。この新製品ラインアップは、まさにワークグループが迅速にしかも容易に情報を管理し共有するために必要としているもの、そのものなのです。」と、FileMaker , Inc.社長のドミニーク・グピール氏は述べました。

Webオーサリングのインダストリ・リーダー各社、
FileMaker Proのダイナミック・データベース・パブリッシングをサポート

XML などのオープン・スタンダードを向上させることにより、FileMaker Pro 5は、ポピュラーなWebオーサリングソフトウェアと一緒に使えるようになり、Web開発者が、FileMaker Proのダイナミックデータを取り込むカスタムWeb サイトを公開できるようになります。

米Macromedia社は、Dreamweaverソフトウェアで、Web開発者が、XML技術に基づき、FileMaker ProデータベースへのカスタムWebインターフェースを創れるように、FileMakerと協調作業する計画であることを発表しました。

「FileMaker Pro 5と連携させることにより、Dreamweaverの拡張性を活用するためFileMaker, Inc.と一緒に仕事することを喜ばしく思っております。この連携がとれれば、デベロッパがDreamweaverを強力なデータドリブンのWeb アプリケーションを作成するためのフロントエンドとして使用するのが、たやすくなります。FileMakerのユーザは、Dreamweaverの強力なデザイン機能により、FileMaker Proの新機能を利用する強力なWebアプリケーションを効率的に創ることが可能となります。」と、米Macromedia社のベス・デービス氏 (senior director of product management) は述べました。

FileMaker ProのデータをWeb上に公開したいデザイナーのために、
米Adobe Systems社(GoLive製品のデベロッパ)からもサポート。

「FileMakerの新しいダイナミック・データベース・パブリッシング機能をサポートすることを喜ばしく思います。GoLiveのアーキテクチャーはモジュラー構造となっており、ODBCやXMLを利用することで、FileMaker ProのデータをサポートするようGoLiveをアップグレードすることは容易に可能です。デベロッパやデザイナーは、データベース・ドリブンの見栄えのよいWebサイトを創るのに、GoLiveとFileMaker Proの強力なコンビネーションを手にすることになります。」と、米Adobe Systems社のハンク・スコーニ氏(senior director, Internet products group) は述べました。

Microsoft Office ルック・アンド・フィール, Excel インポートの向上

Microsoft Officeのユーザは、WindowsとMac OS ユーザのどちらも、FileMaker Pro 5の新しいOffice ルック・アンド・フィールをとても快適に感じるでしょう。FileMaker Proのメニュー、ダイアログボックス、ツールバーは、たやすい操作性や早いパスで生産性につなげることを考慮して、Officeスタンダードをフォローしています。ユーザは、ツールバーをドラッグしてどこにでも再配置できます。またツールバーは、FileMaker Proのモードに従って変化します。FileMaker Pro 5 は、Excelユーザがそのスプレッドシートデータを直接FileMaker Proにドラッグ・ドロップするのを可能とさせることによって、Microsoft Excelのデータ利用を向上させサポートしています。FileMaker Pro 5 は、瞬時に、列の名前を分析・変更し、データベースフィールドにデータタイプを割り当てます。そして、そのデータはたちまち新しいスプレッドシートライクな表形式に表示され、この表形式は、クリック操作やドラッグ操作で、簡単にサイズを変えたり、移動したり、ソートしたりすることができます。

新たに組み込んだODBC Driverのサポートにより、FileMaker Proユーザは、さまざまなアプリケーションとやりとりすることができ、数多くのビジネスソリューションを得ることができます。例えば、Microsoft Wordあるいはその他のワードプロセッサと連携しての差し込み印刷、Microsoft Excelと連携してのグラフ作成、Visioと連携してのダイアグラム作成など。 ユーザは、他のODBC (Open Database Connectivity) に対応したツールやユーザ自身のコンピュータあるいはネットワークを介して、FileMaker Proのデータに簡単にアクセスすることが可能です。

FileMaker Pro ODBC Driverのサポートについては、ColdFusion (主要Webアプリケーションサーバ) のメーカーである、米Allaire社がそのサポートを発表しています。

「ColdFusionへのFileMaker Pro ODBC Driverのサポートを喜ばしく思います。FileMaker ProをサポートするようにColdFusion を拡張することにより、両製品が提供する便益を利用するデータベース・ドリブンWebアプリケーションを迅速に構築し提供するためのより幅広い選択肢をColdFusionやFileMaker Proのデベロッパに与えることになります。」と、米Allaire社のアダム・ベリー氏 (product marketing director) は述べました。

また、FileMaker Pro 5は、販売・販売状況報告を自動化したり複数のソフトウェアアプリケーションと連携したりといったように、ユーザが数多くのソフトウェアタスクを自動化したり稼動させることができるようにするWindows OSのActiveX Automationをサポートします。

FileMaker Pro 5は、CSS (Cascading Style Sheets) を新たにサポートしたことにより、 一回のマウス操作でFileMaker ProのダイナミックデータベースをWebに公開できるというように、インスタントWebパブリッシングを向上させています。FileMaker Pro 5のユーザは、五つのスタイルオプション(Classic、Wheat、Purple、Neutral、Text Only)と二つのファンクションオプション(Search Only、Entry Only)という全く新しいセレクションにより、これを用いてFileMaker Proデータベースのプレゼンテーションをこれまで以上にコントロールしやすくなりました。このスタイルのうちの6つは、CSSを用いて実行されるためにInternet Explorer 4.0以降が必要です。

一回のクリックでWeb公開を可能とするためのWeb コンパニオンアーキテクチャーに組み込まれたhttpサーバがFileMaker Pro 5には含まれているため、インスタントデータベースWebパブリッシングを行うためのWebサーバやミドルウェアは不要です。

レイアウト・レポート・アシスタントが新しくなったことで、FileMaker Pro 5ユーザが、色やスタイルを事前設定したりカスタマイズできる多種多様なデータベースレイアウトを迅速かつ簡単に創れるようになりました。このスタイルは、XML形式で定義され、更にカスタマイズするためユーザにより編集可能です。新しくなったレイアウト・レポート・アシスタントは、事業報告書、宛名ラベル、封筒などを瞬時に作成してくれます。

リレーショナルパワーに加えて、FileMaker Pro 5では外部の値を一覧する機能が加わり、ユーザがデータを入力する手間を節約するために外部値一覧として用いることができるようになりました。FileMaker Pro 5は、ユーザがひとつのFileMaker ProデータベースからもうひとつのFileMaker ProデータベースにScriptMaker (FileMaker に組み込まれたpoint and clickプログラミング機能)を取り込むことを可能とさせることにより、ユーザの時間節約にさらに役立っています。

新しいコードベースとしたことで、今やオブジェクト指向のアプローチをとれるようになりました。ただ、FileMaker Proの新ファイルフォーマットはFileMaker Proの過去のバージョンに対して、下方互換ではありません。(過去のバージョンにより作成されたファイルを開くことはできますが、過去のバージョンのFileMaker ProはFileMaker Pro 5で作成されたファイルを開くことはできません。)

追加新機能

FileMaker Pro 5は、QuickTimeやQuickTime VRのサポート、サイズを変更可能なダイアログボックス、ネットワークデータベースセキュリティの向上、オブジェクトの3-D効果 、カスタムカラー、Webカラーパレット、ノートブックPCとの間でFileMaker Proデータを更新するためのデータマージ機能、実用的なチュートリアル等々、数多くの新機能を備えています。

発売および動作環境について

FileMaker Pro 5は、販売店を通じて$249(米国での推定小売り価格)にて、直ちにご購入いただけます。アップグレードは$149(米国での推定小売り価格)にて、ご購入いただけます。

動作環境:

Windows OS ユーザの場合
対応機種: Intel 互換(486/33以上)のCPUを搭載したWindows95/98、Windows NT 4(Service Pack 3)のOSが稼動するパーソナルコンピュータ(CD-ROMディスク、ハードディスク付き) 必要なシステム: Windows95/98、Windows NT 4(Service Pack 3) 必要なRAM空き容量: 16M

Mac OS ユーザの場合
対応機種:Mac OS (7.6.1あるいはそれ以降)を搭載したPower Macintosh(CD-ROMディスク、ハードディスク付き)。TCP/IPあるいはAppleTalk ネットワークコネクション対応のもの(FileMakerデータベースをネットワーク上で共有するために必要)。 必要なシステム:Mac OS (7.6.1あるいはそれ以降) 必要なRAM空き容量: 16M

Web公開での動作環境:
Windows OS 、Mac OS ユーザの両方に共通TCP/IPによりインターネットあるいはイントラネットに絶えずアクセスするホストコンピュータ、インターネットアクセスのためのISP、Web公開されるデータベースへのアクセス数の限度は、12時間毎に10IP。

FileMaker, Inc.について

FileMaker, Inc.は、デスクトップからWebまで、ワークグループや個人のためのデータベース・ソリューションに於いて、世界的リーダーです。同社の様々な賞を受賞しているFileMaker Proデータベースソフトウェア製品ラインは、インスタントWebパブリッシング、カスタムWebパブリッシング、ならびに伝説的な使いやすさを提供しています。 FileMaker, Inc.は、Apple Computer, Inc (NASDAQ: AAPL)の子会社です。

 

1999 FileMaker, Inc. All Rights Reserved. FileMakerは、 米国およびその他の国々に於いて、FileMaker, Inc.の登録商標です。その他の商標は、そのそれぞれの所有者の財産です。価格、仕様、リリース時期等は予告なく変更されることがあります。

# # #


 

※和訳はこちら※


FileMaker Aims at Workgroups and Web
with New Products, Ads, and Support from Leading
Web Application Vendors

SANTA CLARA, Calif., - September. 27, 1999 - Focusing on the growing workgroup- database market and strengthening its lead in database web publishing, FileMaker, Inc. today announced four new software products and a major new advertising campaign. In addition, Adobe Systems (GoLive), Allaire Corporation (ColdFusion) and Macromedia (Dreamweaver) plan to extend support within their respective products to work directly with FileMaker Pro database software.

Along with FileMaker Pro 5 - the new version of its flagship application - the company unveiled new developer and server applications and introduced FileMaker Pro 5 Unlimited, for publishing databases over the Web. Please see accompanying new- products press release.

FileMaker is a worldwide leader in database management software for businesses of all sizes, up to and including corporate workgroups.

In a bold updating of the FileMaker image, even the company's logo and product icons are new. The venerable FileMaker "filing cabinet" icon is being retired in favor of a streamlined, cleaner and more modern file folder icon, expressing FileMaker's updated mission. The new corporate identity is also prominent in the company's redesigned website (www.filemaker.com).

"Today FileMaker is the best solution for rapid, painless Web publishing and workgroup solutions, and our new product line will raise the standard," said Dominique Goupil, FileMaker president. "Beyond the new products, we're renewing the FileMaker identity to powerfully express this new focus on workgroups and the Web. Everything, from our major new ad campaign to our new website, brings this focus to life."

TBWA/CHIAT/DAY has created a compelling and original ad campaign to help launch the new FileMaker products. The campaign debuts in October with 8-page inserts and spreads in magazines including Business Week, Inc., Business 2.0, Wired and Fast Company. The inserts relate real-life and legendary success stories, including how FileMaker helped a shipbuilder named Noah overcome challenges of truly biblical proportions.

The "Noah" campaign builds on the attention-getting "What's Your Problem?" ads also created by TBWA/CHIAT/DAY.

Databases are increasingly driving vast amounts of the Web's content, and FileMaker is a leading solution for dynamically sharing data without constantly generating new HTML pages. Strengthening its lead in database web publishing, FileMaker plans to work with Adobe, Allaire and Macromedia to allow users of their leading web solutions to work seamlessly with FileMaker Pro.


Analysts comment on FileMaker strategy, products
Analysts are commenting favorably on FileMaker's new products and strategy to deliver workgroup solutions.

"The new FileMaker products are clearly focused on solving real-world business challenges facing workgroups within the enterprise," said International Data Corp.'s Mary Wardley, director, eCommerce software and personal applications. "By supporting XML and Cascading Style Sheets, FileMaker Pro 5 and FileMaker Pro 5 Unlimited enable the sharing of databases with browsers anywhere. Thus FileMaker now makes possible intranet and Internet solutions that are scalable and retain FileMaker's heralded ease of use."

"Desktop databases enable end-user development, thereby offloading some of the application backlog from IT organizations. FileMaker's combined peer-to-peer and client/server architecture, along with ease of use, make it a strong player in this market," said Meta Group's David Folger, senior program director for Workgroup Computing Strategies.

(Editors: Contact information for several analysts briefed on FileMaker news is at www.filemaker.com.)

FileMaker, Inc. is a worldwide leader in database solutions for workgroups and individuals, from the desktop to the web. Its award-winning FileMaker Pro line of database software provides instant and custom Web publishing and legendary ease-of-use. FileMaker, Inc. is a subsidiary of Apple Computer, Inc. (NASDAQ: AAPL).

# # #

1999 FileMaker, Inc. All rights reserved. FileMaker is a registered trademark of FileMaker, Inc. in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners.

 


 

※和訳はこちら※

FileMaker Boosts Workgroup Database Leadership
with Four New Products


Company releases FileMaker Pro 5 with enhanced Instant Web Publishing, Microsoft Office integration; New Unlimited, Developer and Server versions announced

SANTA CLARA, Calif., - September 27, 1999 - FileMaker, Inc. today released the new FileMaker Pro 5, with major new features for sharing databases over the intranet and integrating with desktop and enterprise standards. The company strengthened its line of workgroup database solutions announcing new versions of its developer and server applications and introduced FileMaker Pro 5 Unlimited, designed for publishing databases over the web.

To strengthen its lead in database web publishing, the company announced that it plans to work with Adobe Systems, Allaire Corporation, Macromedia and other partners to make the creation of custom web sites powered by FileMaker databases painless and professional.

FileMaker Pro 5 adds to the Instant Web Publishing features that have made FileMaker a leading choice for publishing and sharing database information via the Web. With support for Cascading Style Sheets (CSS), browser users may now view or edit databases with almost exactly the same design elements in the original layouts. Users, with just one mouse click, can share databases for tracking assets, projects, people or processes.

To fit with corporate desktop standards, FileMaker Pro 5, now Microsoft Windows 2000 ready, features a completely new, yet familiar interface that compliments the look and feel of Microsoft Office. Its menu structure and organization now follow the Microsoft Office standard, enabling Office users to be instantly comfortable with the FileMaker Pro interface.

The new ODBC driver and support for XML, JDBC, and ActiveX allow FileMaker Pro 5 to fit seamlessly with enterprise data standards.


Complete New Product Line

The four new FileMaker products answer the needs of individuals and teams, ranging from entire small businesses to enterprise workgroups. The new product line announced today consists of:

・FileMaker Pro 5 is designed to be the ideal database for every desktop. This all-in-one application allows users to easily share FileMaker Pro databases with up to 10 users in a workgroup or via the intranet with just one click of a mouse.

For more robust intranet/Internet environments, FileMaker Pro 5 Unlimited, offers the same capabilities and features of FileMaker Pro 5, but lets users share databases with a unlimited number of web browsers. Also included is a powerful Web Server Connector, which will support leading Web servers by using Java servlet technology allowing for increased scalability, security, and support for SSL (Secure Socket Layer). Web Server Connector also allows remote database administration and management via the Internet. Additional copies of FileMaker Pro Unlimited can be added to RAIC (Redundant Array of Inexpensive Computers) server settings for achieving load balancing and fault tolerance. The FileMaker Pro 5 Web Server Connector will run on the most popular web servers on the market today including: Microsoft Internet Information Server (IIS), Microsoft Personal Web Server (PWS), Netscape Enterprise Server, WebSTAR, AppleShareIP and the Apache web server built into Mac OS X Server. In addition, FileMaker Pro 5 Unlimited will work with numerous CGIs, middleware and application servers for large-scale customized web requirements.

・The new FileMaker Server 5 is the best way to host FileMaker Pro 5 workgroup solutions, offering increased network performance, cross platform deployment in an easy to use, scalable, relational database server. FileMaker Server 5 supports up to 250 concurrent guests together with remote administration capabilities and automated backups for up to 125 hosted files. For Windows 2000 and Windows NT 4.0 sites, Microsoft Management Console (MMC) will be incorporated to provide easy administration via an easy-to-use graphic-user-interface (GUI) of FileMaker Server 5. The new version of FileMaker Server 5 offers automatic database file backup scheduling. For sites using Mac OS 8.6 and later, FileMaker Pro Server 5 provides a greatly enhanced user interface and better optimization of Open Transport networking.

・FileMaker Developer 5 is the essential tool for any developer creating custom FileMaker Pro solutions across workgroup, over the Web, or as a standalone royalty-free runtime application. It includes FileMaker Pro 5,plus design tools, examples and documentation for developing powerful, professional solutions utilizing XML, JDBC, and other APIs.

FileMaker Pro 5 Unlimited (estimated retail price of $999 U.S.) and FileMaker Server 5 (estimated retail price of $999 U.S.) are expected to ship later this year. FileMaker Developer 5 (estimated retail price of $499) is expected to be available early next year.

All of the new products from FileMaker, Inc. will have new packaging and a new product logo design. (See accompanying release.)

"Our mission is to make FileMaker the leading platform for workgroup database solutions," said Dominique Goupil, president of FileMaker, Inc. "These new products offer unrivalled sharing via the web and fit seamlessly with Office and enterprise standards. The new product line is just what workgroups need to quickly and painlessly manage and share information."


Web authoring industry leaders embrace dynamic database publishing found in FileMaker Pro

By enhancing open standards, such as XML, FileMaker Pro 5 will work with popular web authoring software enabling web authors to publish custom web sites that incorporate dynamic FileMaker Pro data.

Macromedia has announced that they plan to collaborate with FileMaker to integrate Dreamweaver software to allow Web authors to create custom web interfaces to FileMaker Pro databases based on XML technology.

"We're very pleased to be working with FileMaker, Inc. to leverage Dreamweaver's extensibility by integrating with FileMaker Pro. The integration will make it easy for Web developers to use Dreamweaver as the front end for creating powerful data-driven Web applications," said Beth Davis, senior director of product management at Macromedia. "FileMaker Pro users will find that Dreamweaver's powerful design capabilities will enable them to efficiently create powerful Web applications that take advantage of the new features in FileMaker Pro."

Further support for web designers who want to publish FileMaker Pro 5 data on the Web comes from Adobe Systems, developer of GoLive.

"We're pleased to support FileMaker's new dynamic database publishing features. The modular nature of GoLive's architecture enables us to easily update GoLive to support FileMaker Pro data using ODBC and XML," said Hank Skorny, senior director, Internet products group, Adobe Systems. "Developers and designers will have a powerful combination in GoLive and FileMaker Pro for creating visually rich database driven Web sites."


Microsoft Office Look and Feel, Excel Import Enhanced

Both Windows and Mac OS Microsoft Office users will feel very comfortable with the new Office look and feel of FileMaker Pro 5. FileMaker Pro menus, dialog boxes and toolbars now follow the Office standard allowing for easy navigation and a fast path to productivity. Users may drag toolbars to reposition anywhere. The toolbars also change according to modes within FileMaker Pro. FileMaker Pro 5 enhances and supports Microsoft Excel data usage by allowing Excel users to drag and drop their spreadsheet data directly into FileMaker Pro. Instantaneously, FileMaker Pro 5 analyzes and converts column names and assigns data types to database fields. The data is then immediately presented in a new spreadsheet-like Table View in columns, which can be easily resized, reordered and sorted by clicking and dragging.

Now with new built-in ODBC Driver support, FileMaker Pro users may interact with a wide variety of applications for numerous business solutions: Mail Merges with Microsoft Word or other word processors; charting with Microsoft Excel; and diagramming with Visio. Users may simply access FileMaker Pro data from any ODBC compliant tool, their own computer or over the network.

Further support of the FileMaker Pro ODBC Driver has been announced by Allaire Corporation, maker of ColdFusion, the leading web application server.

"We're pleased to add support for the FileMaker Pro ODBC Driver to ColdFusion," said Adam Berrey, product marketing director for Allaire. "By extending ColdFusion to support FileMaker Pro 5, we're giving both ColdFusion and FileMaker developers a broader range of options for quickly building and delivering database-driven web applications that take advantage of the benefits offered by both products."

FileMaker Pro 5 also supports ActiveX automation for Windows OS which allows users to automate and drive numerous software tasks, such as providing automated sales and status reports, spanning multiple software applications.

FileMaker Pro 5 enhances Instant Web Publishing ? the ability to publish a fully dynamic FileMaker Pro database to the web in one mouse click ? with new support of Cascading Style Sheets (CSS). Users of FileMaker Pro 5 now have finer control over the interaction and presentation of their FileMaker databases with a brand new selection of five style options (Classic, Wheat, Purple, Neutral, Text Only) and two function options (Search Only and Entry Only). Six of the Styles are implemented using Cascading Style Sheets and require Internet Explorer 4.0 or greater

Since FileMaker Pro 5 includes an http server that is built into its Web Companion architecture to allow for one-click publishing, no Web server or middleware software is required for instant database web publishing.

The new Layout and Report Assistant, allows FileMaker Pro 5 users to quickly and easily create a wide variety of database layouts (table views), that can be themed with pre-set or customizable colors and styles. The themes are defined in XML (Extensible Markup Language) format, which can be edited for greater customization by users. The New Layout/Report Assistant instantly creates grouped business reports, mailing labels, envelopes and more.

Adding to its relational power, FileMaker Pro 5 now offers conditional value lists, allowing users to base a value list from another (related) file allowing the action in one field to govern the action in a related field saving data entry time and effort. And FileMaker Pro 5 helps users save even more time by allowing them to transfer ScriptMaker (FileMaker's built-in point and click programming capability) scripts (single or multiple scripts) from one FileMaker Pro database to another.

Building upon a new code base, FileMaker Pro now offers an object-oriented approach. Its new file format is not backward-compatible with previous versions of FileMaker Pro. (It will open files created with earlier FileMaker Pro versions, but earlier FileMaker Pro versions will not open files created with FileMaker Pro 5.)


Additional new features

FileMaker Pro 5 delivers numerous new features (see product fact sheet for more information) including QuickTime and QuickTime VR support, resizable dialog boxes, improved network database security, 3-D effects, custom color and Web-safe color palette, data merging for updating hand held and laptop-based FileMaker Pro data, a hands-on, task-oriented tutorial and more.


Availability and system requirements

FileMaker Pro 5 is immediately available from authorized resellers at $249 (estimated retail price U.S.). Competitive and product upgrades are available at $149 (estimated retail price U.S.).

System requirements for Windows users include the following: Intel?compatible computer (486/33 or later); 16MB of RAM; Windows 95 or Windows 98, Windows NT 4 (Service Pack 3); CD-ROM drive and hard drive. For Mac OS users, system requirements include the following: Power Macintosh; 16MB of RAM; Mac OS version 7.6.1 or later; CD-ROM drive and hard drive; and TCP/IP or AppleTalk network connection (required for sharing FileMaker databases over a network). Web publishing requirements (both platforms) include a host computer with continuous access to the Internet or intranet via TCP/IP; ISP for Internet access; and access to web-published databases is limited to 10 IP addresses per 12 hour period.


About FileMaker, Inc.

FileMaker Inc. is a worldwide leader in database solutions for workgroups and individuals, from the desktop to the web. Its award-winning FileMaker Pro line of database software provides relational power, instant and custom Web publishing and legendary ease-of-use. FileMaker, Inc., is a subsidiary of Apple Computer, Inc. (NASDAQ: AAPL).

# # #


1999 FileMaker, Inc. All rights reserved. FileMaker is a trademark of FileMaker, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Pricing and availability are subject to change without notice.